1 00:00:08,100 --> 00:00:15,900 Субтитрҳои ҳаваскорӣ *пистолеро* 2 00:00:29,600 --> 00:00:34,400 РОЗДОН 3 00:02:05,168 --> 00:02:06,192 Мо ба шумо як некии бузург мекунем! 4 00:02:06,193 --> 00:02:09,761 Бо зин рафта наметавонистӣ хеле дур! Мо онро барои шумо нигоҳ медорем! 5 00:02:09,762 --> 00:02:11,864 Эй зини ман, зинамро деҳ. 6 00:02:11,865 --> 00:02:14,799 Хуки пир! 7 00:02:14,834 --> 00:02:18,437 Чаро, баъзеҳо чунин ақида доранд онҳо метавонанд бо қатора сафар кунанд, ҳа? 8 00:02:18,438 --> 00:02:21,707 Мо онро ба ширкат медиҳем, ба ивази билет! 9 00:02:21,708 --> 00:02:24,233 Биё, ягон кори фоиданок кун. 10 00:02:37,524 --> 00:02:39,013 бо ман менӯшед? 11 00:02:42,529 --> 00:02:45,259 Инро аз куҷо ёфтед? Аз ванна? 12 00:02:59,381 --> 00:03:01,906 Эй, таппонча! 13 00:03:04,617 --> 00:03:08,609 Бо силоҳ ором шавед. Мо ҳеҷ чизро намехоҳем садамаи қатора. 14 00:03:09,556 --> 00:03:12,684 Дӯстони ман па- ба Тюсон хуш омадед! 15 00:03:13,459 --> 00:03:16,086 Онҳо мегӯянд, ки шумо хеле хуб ҳастед. 16 00:03:17,197 --> 00:03:19,688 Зарбаи хеле хуб. 17 00:03:20,433 --> 00:03:22,628 Он бо як тир сохта нашудааст... 18 00:03:25,972 --> 00:03:27,803 ...вале аз се. 19 00:03:44,090 --> 00:03:46,325 Метавонам чиптаи шуморо бубинам? 20 00:03:46,326 --> 00:03:48,851 Шумо ба ман чиптаи худро нишон медиҳед? 21 00:04:44,350 --> 00:04:45,951 Ба пеш, мардон! 22 00:04:45,952 --> 00:04:48,477 Рафтем! 23 00:04:48,921 --> 00:04:50,183 Рафтем! 24 00:05:17,784 --> 00:05:19,148 Эй! 25 00:05:54,320 --> 00:05:56,855 Крамер, зуд биё! Билли моро интизор аст! 26 00:05:56,856 --> 00:05:59,790 Вай карда наметавонад як дақиқа интизор шавед? 27 00:06:56,682 --> 00:06:59,384 Эҳтиёт бошед мард, бача ҳеҷ гоҳ ноком намешавад! 28 00:06:59,385 --> 00:07:01,319 Ин як зарбаи касбӣ буд. 29 00:07:01,320 --> 00:07:04,135 Мо ӯро зада наметавонем, бо ӯ, дар он ҷо. 30 00:07:04,136 --> 00:07:06,558 То шом бояд мо дар Фронтера ҳастем. 31 00:07:06,559 --> 00:07:07,826 Парво накунед. 32 00:07:07,827 --> 00:07:12,423 Мо касеро мегузорем, ки бесарусомонӣ кунад Шериф, дар роҳи нодуруст. 33 00:07:14,030 --> 00:07:15,934 Ва кй бояд бимонед ва бимиред, ҳа? 34 00:07:15,935 --> 00:07:17,265 Шумо! 35 00:07:18,237 --> 00:07:21,039 Шумо маро шӯхӣ мекунед, ҳа? 36 00:07:21,040 --> 00:07:22,734 Ҳа, ту... 37 00:07:25,478 --> 00:07:27,707 Шумо ва мардони шумо! 38 00:07:39,425 --> 00:07:41,893 Тирпарронии дақиқ. 39 00:07:41,894 --> 00:07:45,030 Эй, чаро шумо ҷудо шудан мехоҳед? мӯзаҳои мо, ҳа? 40 00:07:45,031 --> 00:07:47,933 Танҳо мардони худро гиред ва ӯро аз ин ҷо берун кунед. 41 00:07:47,934 --> 00:07:50,302 Фақат як кас ҳаст, ки вай чунин тирпарронй карда метавонад. 42 00:07:50,303 --> 00:07:51,861 Ба онҳо бигӯед, ки бас кунанд. 43 00:07:51,871 --> 00:07:54,839 Мо якҷоя кори хеле хуб мекунем, ҳа? 44 00:07:55,741 --> 00:07:57,606 Ба онҳо бигӯед, ки бас кунанд тир андохтан. 45 00:07:59,612 --> 00:08:01,943 Нунио, ба мардон бигӯед. 46 00:08:05,451 --> 00:08:09,352 Эй, рафикон, оташбасро бас кунед! 47 00:08:19,365 --> 00:08:20,854 Мартин! 48 00:08:20,933 --> 00:08:22,801 Ман медонам, ки ин ту ҳастӣ, Мартин. 49 00:08:22,802 --> 00:08:24,394 Баромадан! 50 00:08:24,704 --> 00:08:27,229 Ман Билли, Билли Кейн! 51 00:08:27,940 --> 00:08:30,533 Онҳо ба ман гуфтанд, ки шумо маро ҷустуҷӯ мекунед. 52 00:08:30,810 --> 00:08:33,478 Хуб, фурсатро истифода баред. 53 00:08:33,479 --> 00:08:37,073 Мардони ман, шумо намехоҳед тир. Баромадан! 54 00:08:49,161 --> 00:08:52,822 Ман шодам, ки шуморо хуш омадед дар корхонаи мо, ба мисли марди . 55 00:09:02,508 --> 00:09:04,407 Маро бикуш, Билли... 56 00:09:05,011 --> 00:09:06,878 ё савганд ба Худо, туро мекушам, бовар кун. 57 00:09:06,879 --> 00:09:08,846 Ман метарсам, ки шумо гум кардаед! 58 00:09:28,701 --> 00:09:30,691 Метарсед, муаллим? 59 00:09:33,506 --> 00:09:35,940 Беҳтараш ту маро бикушӣ, Билли. 60 00:09:36,175 --> 00:09:38,476 Аммо онро зуд иҷро кунед. Ба манфиати худ. 61 00:09:38,477 --> 00:09:40,274 Ман фикр мекунам, ки ин беҳтарин хоҳад буд. 62 00:09:41,113 --> 00:09:45,105 Зеро танҳо шурӯъкунандагон шоҳидон мегузоранд. 63 00:09:45,518 --> 00:09:47,252 Аммо ман намехоҳам, ин оқилона нест. 64 00:09:47,253 --> 00:09:53,191 Ман намехоҳам, ки онҳо овезон шаванд рӯи ман, дар деворҳо ... 65 00:09:53,192 --> 00:09:55,827 ва одамон маро мехоҳанд тирандозӣ... 66 00:09:55,828 --> 00:09:57,728 ки эълони маро чамъ кунад. 67 00:10:04,103 --> 00:10:07,367 Чӣ гап шудааст? Шумо кӯшиш кунед, ки пайдо кунед Узр, пас маро намекушед? 68 00:10:10,476 --> 00:10:14,336 Шумо хуб медонед, агар маро тир наандозед Шумо маро аз гап задан бозмедоред. 69 00:10:15,314 --> 00:10:18,874 Шумо метарсед. Ман туро дер ё зуд дастгир мекунам! 70 00:10:28,961 --> 00:10:33,098 Шумо метавонед маро дастгир кунед, ҳар рӯз, ки хоҳед. 71 00:10:33,099 --> 00:10:36,227 Агар шумо ба ҳар ҳол силоҳ дошта бошед. 72 00:10:53,019 --> 00:10:57,389 Оё ҳама якҷоя меравем, а Билли? Пештар шумо маро шӯхӣ мекардед. 73 00:10:57,390 --> 00:10:59,691 Гуфтам, ки мемонӣ! 74 00:10:59,692 --> 00:11:01,359 Кӯшиш кунед, ки маро пайравӣ кунед ... 75 00:11:01,360 --> 00:11:04,829 ва ман ба сари ту тир мезанам. 76 00:11:05,231 --> 00:11:06,364 Рафтем. 77 00:11:06,365 --> 00:11:07,098 Рафтем! 78 00:11:07,099 --> 00:11:09,464 Биёед, рафикон. 79 00:11:11,470 --> 00:11:15,940 Бечора, ту фоҳиша зоид! 80 00:11:15,941 --> 00:11:20,969 Рафикон, равем, бахти мо! 81 00:11:29,388 --> 00:11:35,588 ♫ Онҳо ба ҷои худ бармегаштанд ♫ 82 00:11:36,495 --> 00:11:42,729 ♫ Барои зиндагии беҳтар ♫ 83 00:11:43,669 --> 00:11:50,675 ♫ Акнун онҳо абадан истироҳат мекунанд Хомуш ва хобида ♫ 84 00:11:50,676 --> 00:11:57,682 ♫ Вақте ки қатора ба тарафи ғарб мерафт Вакте ки умедхояшон сухт ♫ 85 00:11:57,683 --> 00:12:05,351 ♫ Тақдири онҳо баста шуд Дар сафари қатора бе бозгашт ♫ 86 00:12:10,362 --> 00:12:16,767 ♫ Синди диди бебаҳо дошт ♫ 87 00:12:17,403 --> 00:12:23,864 ♫ Рақс сар шуд Аммо танҳо барои як мавсим ♫ 88 00:12:24,810 --> 00:12:31,649 ♫ Ҳоло вай бо фариштагон рақс мекунад Чунки уро бесабаб куштанд ♫ 89 00:12:31,650 --> 00:12:38,890 ♫ Вақте ки қатора ба тарафи ғарб мерафт Вакте ки умедхояшон сухт ♫ 90 00:12:38,891 --> 00:12:46,763 ♫ Тақдири онҳо баста шуд Дар сафари қатора бе бозгашт ♫ 91 00:12:51,470 --> 00:12:57,670 ♫ Онҳо ба худ ваъда доданд зиндагии беҳтар ♫ 92 00:12:58,677 --> 00:13:04,809 ♫ Ҳама якҷоя даст ба даст ♫ роҳнамоӣ мекунанд 93 00:13:06,018 --> 00:13:13,617 ♫ Акнун тақдири онҳо ҳал шудааст Даст ба даст то абад роҳ хоҳанд рафт ♫ 94 00:13:42,254 --> 00:13:44,422 Хамаи шумо хуш омадед. 95 00:13:44,423 --> 00:13:47,492 Лутфан таваҷҷӯҳи шумо. 96 00:13:47,493 --> 00:13:50,361 Ман омодаам шуморо муаррифӣ кунам бузург, афсонавӣ, Рики Шотт! 97 00:13:50,362 --> 00:13:55,600 Бале! Рикки Шотт! Барои дидан омода шавед ... 98 00:13:55,601 --> 00:13:56,701 ... чизи аҷибе. 99 00:13:56,702 --> 00:13:59,203 Барои дидан омода шавед он ба ҳадаф чӣ кор карда метавонад! 100 00:13:59,204 --> 00:14:02,907 Рики Шотт, ковбойи ниҳоӣ, ки дар пеши он Йесси Ҷеймс метарсид! 101 00:14:02,908 --> 00:14:05,944 Ковбой ниҳоии, ки бо як паррондан, буридани корсет, 102 00:14:05,945 --> 00:14:08,879 ки кампири бечораро нафасгир мекард модараш, бе куштанаш... 103 00:14:08,880 --> 00:14:11,413 Каме дертар, дар як Наваҷо... 104 00:14:11,414 --> 00:14:13,918 Ковбой, ки аз дур 500 фут, тавонист... 105 00:14:13,919 --> 00:14:15,853 ки тирро аз он гузаронад сӯрохи тин! 106 00:14:15,854 --> 00:14:17,789 Ин ҳама рост аст, рафиқон! 107 00:14:17,790 --> 00:14:20,691 Ман фикр мекунам, ки ин ҳаром метавонад то аз шумо тезтар кашад! 108 00:14:20,692 --> 00:14:21,458 Дар дохили шарт. 109 00:14:21,459 --> 00:14:24,727 Ман шуморо бовар мекунонам, ҳеҷ кас нест, аз Атлантика ба Уқёнуси Ором ... 110 00:14:24,728 --> 00:14:26,764 ва аз Мексика ба Канада, 111 00:14:26,765 --> 00:14:30,167 ки тезтар таппонча кашад аз бачае, ки имруз овардам. 112 00:14:30,168 --> 00:14:35,128 Ман ба шумо чизи беҳамторо пешкаш мекунам Рикки Шотт! Бале! 113 00:14:37,843 --> 00:14:40,945 Ба дидани бузургон омода шавед, Рикки Шотт, 114 00:14:40,946 --> 00:14:43,505 ки табақро дар ҳаво ба даст меорад! 115 00:14:46,051 --> 00:14:47,585 Сипос! 116 00:14:47,586 --> 00:14:49,747 Эй, чемпион! 117 00:14:55,694 --> 00:14:57,328 Хуб, шумо бурдед. 118 00:14:57,329 --> 00:15:00,525 Ман бешубҳа ғолиб шудам! Ман нӯшокиҳо мехӯрам. Биё. 119 00:15:06,105 --> 00:15:07,594 Виски! 120 00:15:09,842 --> 00:15:12,572 Ин силоҳбадастон, то ҷое ки онҳо бираванд ва кам шудан. 121 00:15:23,889 --> 00:15:27,324 Хук, хуки палид! 122 00:15:28,193 --> 00:15:30,251 Аз он ҷо бархезед. 123 00:15:30,329 --> 00:15:32,130 Ба ман бигӯед? 124 00:15:32,131 --> 00:15:35,691 Шумо як лекери тарсончак ҳастед, зеро медонед ки ман таппончаро дошта наметавонам! 125 00:15:40,005 --> 00:15:42,132 Ба ман силоҳи ман лозим нест! 126 00:15:43,809 --> 00:15:46,903 Ман метавонам чеҳраи туро шикастам. 127 00:15:52,051 --> 00:15:55,486 Эй! Гари эҳтиёт шавед ӯро озор надиҳед! 128 00:16:42,067 --> 00:16:46,526 Шумо набояд ин корро мекардед. Ин хуб набуд. 129 00:17:11,271 --> 00:17:12,096 Не, на лӯбиё! 130 00:17:12,097 --> 00:17:13,894 Ба дӯзах равед! 131 00:17:52,404 --> 00:17:54,929 Ман метавонистам ин корро танҳо кунам. 132 00:17:54,973 --> 00:17:56,974 Э ту! Ин барои зарари ... 133 00:17:56,975 --> 00:18:00,239 ва барои дафни дустам. 134 00:18:16,295 --> 00:18:18,228 Хуб рахмат. 135 00:18:25,838 --> 00:18:27,327 Хайр. 136 00:18:27,906 --> 00:18:29,498 дидор 137 00:18:43,522 --> 00:18:46,183 Вай сеюминест, ки ба ин тавр хотима медиҳад. 138 00:18:46,592 --> 00:18:49,083 Аз лаҳзае, ки шумо мегӯед ки ту таппонча ҳастӣ... 139 00:18:49,264 --> 00:18:51,129 ҳамеша касе ҳаст ки мехоҳад исбот кунад... 140 00:18:51,130 --> 00:18:53,564 ки вай аз шумо тезтар аст. 141 00:18:54,600 --> 00:18:59,503 Аммо чанд сол пеш ин тавр набуд, вақте ки ман метавонистам тирандозӣ кунам, 142 00:18:59,771 --> 00:19:02,466 Ҳеҷ кас ҷуръат надошт, ки маро даъват кунад. 143 00:19:02,941 --> 00:19:05,409 Ман тамоми намоиш будам. 144 00:19:08,614 --> 00:19:13,073 Акнун, ки ҷавонро куштанд, ки бо ту доштӣ, чӣ кор карданӣ ҳастӣ? 145 00:19:13,218 --> 00:19:15,276 Ман ҳама чизро аз нав оғоз мекунам. 146 00:19:20,159 --> 00:19:22,527 Хеле бад, бубахшед. 147 00:19:22,528 --> 00:19:25,519 Пушаймон нашавед, ин бехуда сарф мешавад. 148 00:19:26,265 --> 00:19:29,598 Акнун ман бояд ғамхорӣ кунам ёфтани писари дигар. 149 00:19:33,739 --> 00:19:36,537 Шумо як ангушти қавӣ доред ва ангуштони шумо тезанд. 150 00:19:40,112 --> 00:19:42,146 Шумо аз кори худ чанд пул кор мекунед? 151 00:19:42,147 --> 00:19:44,410 Барои зиндагӣ басанда. 152 00:19:44,883 --> 00:19:47,112 Ман ба шумо сӣ фоиз пешниҳод мекунам. 153 00:19:54,760 --> 00:19:56,727 Ман нисфи онро мехоҳам. 154 00:19:57,496 --> 00:19:59,930 розй шуд. 155 00:20:03,969 --> 00:20:07,563 Ба ҳар ҳол, Шумо худро ба ман муаррифӣ накардед. 156 00:20:07,573 --> 00:20:09,335 Номи шумо чӣ?. 157 00:20:09,675 --> 00:20:12,405 Рики, Рики Шотт. 158 00:20:15,881 --> 00:20:17,643 Ба ман даст деҳ. 159 00:20:21,086 --> 00:20:25,089 Э, як чизи дигар, ман аз ту напурсидаам. Оё шумо бо силоҳ хуб ҳастед? 160 00:20:25,090 --> 00:20:27,490 Барои зинда мондан бас аст. 161 00:20:38,537 --> 00:20:42,495 Шумо пазмон шудед, марказро пазмон шудед. 162 00:20:59,524 --> 00:21:01,092 Агар шумо садои баландро дӯст надоред, 163 00:21:01,093 --> 00:21:04,153 шумо бояд сӯзишвориро буред, мисли гули аз поя. 164 00:21:21,546 --> 00:21:24,571 Шумо бо чунин силоҳҳои кӯҳна чӣ интизоред? 165 00:21:29,421 --> 00:21:32,253 Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки агар шумо мутамарказ нестед, мефаҳмед?. 166 00:21:34,593 --> 00:21:36,994 Хуб, ман онро ба нукта мегузорам, ки шумо онро дидан мумкин аст. 167 00:21:36,995 --> 00:21:40,015 Аммо агар шумо ин дафъа ноком шавед, шумо бояд муаллими нав пайдо кунед. 168 00:21:49,708 --> 00:21:53,248 Ман ба шумо намегӯям, онҳоро кушоед пойҳои шумо, масофаи дуруст, лаънат. 169 00:21:54,913 --> 00:21:58,610 Ва пои чапи худро гузоред 12 см паси хамдигар! 170 00:22:00,519 --> 00:22:02,008 Акнун шумо дуруст мегӯед. 171 00:22:04,523 --> 00:22:06,854 Дасти шумо бояд беҳамто бошад. 172 00:22:06,992 --> 00:22:08,516 Фасеҳ, гуфтам! 173 00:22:09,861 --> 00:22:12,430 Шумо бояд хуни худро ҳис кунед аз китфи ростат давида, 174 00:22:12,431 --> 00:22:14,131 ба нӯги таппончаи худ. 175 00:22:14,132 --> 00:22:17,192 Ангушту ангушти ту, дар як хел баланд бошанд. 176 00:22:19,705 --> 00:22:22,039 Марк, мувофиқ кардани ҳадаф. 177 00:22:22,040 --> 00:22:23,529 Тупҳо! 178 00:22:28,180 --> 00:22:30,011 Фақат бахт. 179 00:22:30,916 --> 00:22:32,983 Ман ҳамеша гуфта будам, ки шаш тӯб ... 180 00:22:32,984 --> 00:22:35,419 барои куштан хубанд мурғҳо ва ҳиндуҳо, 181 00:22:35,420 --> 00:22:39,617 балки барои тирпарронии аник ба шумо таппончаҳои дуэлӣ лозим аст. 182 00:22:47,065 --> 00:22:48,599 Он поп нахоҳад шуд. 183 00:22:48,600 --> 00:22:52,069 Шумо фикр мекунед, ки ман дар ҳақиқат ҳастам магар ӯ аблаҳ нест? 184 00:22:54,940 --> 00:22:59,035 Эй, шумо кай сар кардед? сигорҳои маро дуд кунед? 185 00:23:18,063 --> 00:23:18,996 Шаб ба хайр Шериф. 186 00:23:18,997 --> 00:23:21,198 Салом. шумо дар онҷо чӣ кор карда истодаед 187 00:23:21,199 --> 00:23:23,200 Оҳ, ман танҳо меравам баъзе асбобҳои кӯҳна. 188 00:23:23,201 --> 00:23:25,498 шумо чизе барои хӯрдан доред 189 00:23:26,505 --> 00:23:28,939 Ман метарсам, ки чизе боқӣ намондааст. 190 00:23:28,940 --> 00:23:29,707 Шумо қаҳва доред? 191 00:23:29,708 --> 00:23:31,075 Ман чунин бовар дорам. 192 00:23:31,076 --> 00:23:32,565 Рики! 193 00:23:33,245 --> 00:23:35,146 Мебинам, ки шумо касеро дастгир кардаед. 194 00:23:35,147 --> 00:23:37,687 У яке аз онхост маҳбусони Беллтаун. 195 00:23:37,688 --> 00:23:39,750 Ман вақти кофӣ хӯрдам то ӯро дастгир кунад. 196 00:23:39,751 --> 00:23:41,152 Оё шумо ҳамаи онҳоро дастгир кардаед? 197 00:23:41,153 --> 00:23:45,714 Не, дар он ҷо дигаре ҳаст, аммо бо гузашти вақт ман ӯро дастгир мекунам. 198 00:23:47,159 --> 00:23:49,860 Қаҳва чандон зиёд нест беҳтар аз оби ифлос, 199 00:23:49,861 --> 00:23:53,592 аммо ин ҳама чизест, ки мо дорем. 200 00:23:54,466 --> 00:23:56,066 Ақаллан ӯ гарм аст. 201 00:23:56,067 --> 00:24:00,938 Мо хатто найрангхои нав на-кардаем вай ба мо эътибор додан намехохад. 202 00:24:00,939 --> 00:24:03,107 Ман ҳам каме бад будам. 203 00:24:03,108 --> 00:24:05,743 Рӯзҳо дорам, ки дар бистари воқеӣ хобам, 204 00:24:05,744 --> 00:24:08,144 зеро мо ҷустуҷӯ дорем махкуми чорум. 205 00:24:08,413 --> 00:24:11,746 Аммо ин барои ӯ дер нахоҳад кард, бе асп. 206 00:24:12,684 --> 00:24:16,847 Мартин бигӯед, шумо бисёриҳо мебинед одамоне, ки дар гирду атроф сайр мекунанд. 207 00:24:17,088 --> 00:24:20,113 Чунин маълумот хуб мебахшад. 208 00:24:21,092 --> 00:24:25,585 Агар шумо яке аз ин чеҳраҳоеро бинед биёед ба ман бигӯед, дар Беллтаун. 209 00:24:27,599 --> 00:24:29,220 Мо ҳоло равем. 210 00:24:32,838 --> 00:24:34,705 Шаб ба хайр, шериф. 211 00:24:34,706 --> 00:24:36,195 Боз вомехӯрем. 212 00:24:48,820 --> 00:24:50,309 Пас... 213 00:24:51,556 --> 00:24:53,990 шумо чорумин маҳкумшудаед. 214 00:24:54,762 --> 00:24:55,426 Ва агар ман мебудам? 215 00:24:55,427 --> 00:24:57,895 Шумо медонед... 216 00:24:58,497 --> 00:25:01,718 Ман зид намехоҳам, ки қабул кунам дасти ман, ҳаққи эълон... 217 00:25:05,170 --> 00:25:07,137 Ором шавед. 218 00:25:07,272 --> 00:25:08,830 барои ман, 219 00:25:13,211 --> 00:25:16,737 шумо, хеле оддӣ, Рики Шотт ҳастед. 220 00:25:45,243 --> 00:25:46,732 Онро гиред. 221 00:25:50,649 --> 00:25:52,377 Ба он тир парронед. 222 00:25:59,157 --> 00:26:01,147 Хуб, шумо метавонед поён равед! 223 00:26:07,499 --> 00:26:08,766 Ман Вигонзаро меҷӯям. 224 00:26:08,767 --> 00:26:10,495 Эй! Мартин. 225 00:26:16,141 --> 00:26:18,233 Аз ин ҷо биёед, дар он ҷост. 226 00:26:19,244 --> 00:26:22,713 Эй! Субҳ ба хайр, дӯст. 227 00:26:23,181 --> 00:26:26,275 Ман шунидам, ки онҳо дигареро куштанд яке аз писарони шумо. 228 00:26:27,218 --> 00:26:29,743 Оҳ, он одамони бад. 229 00:26:31,723 --> 00:26:34,817 Ман инро дар атроф бисёр дидаам, дар ҳафтаҳои охир. 230 00:26:36,478 --> 00:26:38,462 Ин танҳо маънои онро дорад, ки Билли Кейн... 231 00:26:38,463 --> 00:26:41,532 ва гурӯҳи ӯ боз, дар роҳ ба Техас. 232 00:26:41,533 --> 00:26:43,000 Мехоҳед дар бораи он сӯҳбат кунед? 233 00:26:43,001 --> 00:26:44,525 Биё! 234 00:26:56,615 --> 00:26:58,241 Артист! 235 00:26:58,383 --> 00:27:00,384 Ба ман нишон диҳед, ки шумо чӣ қадар хуб ҳастед. 236 00:27:00,385 --> 00:27:01,987 Билли Кейн кист? 237 00:27:01,988 --> 00:27:04,754 Ӯст, ки сӯрохҳоро сохт дар дасти сардори шумо. 238 00:27:04,755 --> 00:27:06,290 Ин чизест, ки шумо бояд медонистед. 239 00:27:06,291 --> 00:27:10,420 Чаро шумо фикр мекунед, ки шумо тирпарронӣ омӯхтааст, ҳа? 240 00:27:11,162 --> 00:27:15,621 Ӯ бояд дар як рӯз ду дасти устувор дошта бошад ки боз бо Билли Кейн вомехурад. 241 00:27:25,610 --> 00:27:28,712 Эй рассом, ба ман нишон диҳед, ки чӣ тавр тир мезанед. 242 00:27:28,713 --> 00:27:31,647 Агар тамошобин надошта бошам, Ман ин корро дӯст намедорам. 243 00:27:35,353 --> 00:27:38,455 Шумо нахоҳед дошт, вақте ки лозим аст ки Билли Кейнро кабул кунад. 244 00:27:38,456 --> 00:27:41,325 Ту он рӯз мемирӣ ва шумо танҳо хоҳед буд. 245 00:27:41,326 --> 00:27:44,587 Зеро ҳеҷ кас, ҳатто шумо наметавонед ки бо Билли Кейн ошуфта шавад. 246 00:27:47,532 --> 00:27:52,102 Ин кишвари хеле камбағал аст, ҳа сеньор, хеле камбағал. 247 00:27:52,103 --> 00:27:56,801 Зиндагии моро душвор мегардонад горатгарон. Тортилла! 248 00:28:02,480 --> 00:28:05,448 Одамон кофӣ нестанд ... 249 00:28:09,788 --> 00:28:13,757 ва дӯсти мо Билли Кейн инро медонад барои ҳардуи мо кофӣ нест. 250 00:28:13,758 --> 00:28:17,961 Барои ҳамин ман бояд аз ӯ халос шавам, аввал. Пеш аз он ки ӯ аз ман халос шавад! 251 00:28:17,962 --> 00:28:22,728 Кӣ ин корро мекунад, Вигонза? Кӣ хоҳад Билли Кейнро қабул кунед? Шумо; 252 00:28:24,069 --> 00:28:26,127 Акнун, кӣ бо кӣ шӯхӣ мекунад? 253 00:28:26,204 --> 00:28:29,901 Гӯш, ту ҳеҷ нестӣ. 254 00:28:30,141 --> 00:28:33,235 Танҳо Рики кофӣ зуд аст барои маглуб кардани Билли Кейн. 255 00:28:34,679 --> 00:28:38,615 Мо инро намехостем, агар дӯстдоштаи шумо аввал кушта шавад. 256 00:28:38,616 --> 00:28:41,085 мондан хеле душвор аст зинда агар ту таппонча боши. 257 00:28:41,086 --> 00:28:43,487 Чаро шумо созиш намекунед овоз бо ман, Вигонза? 258 00:28:43,488 --> 00:28:46,724 Ба ман аванси хурд диҳед. Ин як намуди сармоягузорӣ аст, ба монанди ... 259 00:28:46,725 --> 00:28:49,760 ки ман ба шумо кафолат медиҳам Маросими дафни Билли Кейн. 260 00:28:49,761 --> 00:28:53,389 Хуб, танҳо чанд доллар, ту чӣ мегӯӣ, биё, Вигонза. 261 00:28:53,932 --> 00:28:56,600 Не! пири беақл намефаҳми?. 262 00:28:56,601 --> 00:28:59,902 Ман ба кӯмаки шумо ниёз надорам ҳоло ҳама чиз дигар аст! 263 00:28:59,903 --> 00:29:04,601 Шумо дигар муҳим нестед! 264 00:29:06,277 --> 00:29:08,267 Ман муҳимам! 265 00:29:12,016 --> 00:29:14,484 Ман як гурӯҳи калон дорам, 266 00:29:15,019 --> 00:29:18,579 бисёр занон, пул ... 267 00:29:25,797 --> 00:29:29,733 Ва Динеро як қувва аст. 268 00:29:30,368 --> 00:29:35,532 Хамин ки Билли Кейн кадам мегузорад дар минтақаи ман, ман ӯро меёбам. 269 00:29:35,840 --> 00:29:43,644 Ман дар куҷо ва кай медонам. 270 00:29:45,450 --> 00:29:47,178 Суббина! 271 00:29:47,285 --> 00:29:49,753 Ба ӯ як халта орд диҳед ва ӯро аз ин ҷо дур кунед! 272 00:29:49,754 --> 00:29:52,381 Дар ин ҷо мо намедиҳем ҳеҷ чиз. 273 00:29:52,457 --> 00:29:56,660 Ба ин ҷо биёед ва бубинед, ки оё шумо ғолиб шуда метавонед. Агар шумо ин кортро ба боло гузоред, 274 00:29:56,661 --> 00:30:00,688 бе тарки дигарон, пас шумо хоҳед кард як бочка туп хам дихем. 275 00:30:13,011 --> 00:30:14,178 Дастҳои ман ... 276 00:30:14,179 --> 00:30:16,442 Шумо гуфтед, ки гурусна ҳастед не?. 277 00:31:16,007 --> 00:31:18,532 Муйсафед, бахти шумо набуд. 278 00:31:20,311 --> 00:31:22,073 Мо мебинем. 279 00:31:35,827 --> 00:31:37,194 Биёед, меравем! 280 00:31:37,195 --> 00:31:39,993 — Он чизе, ки мехостед, наёфтед? - Гуфтам, ки меравем! 281 00:31:42,667 --> 00:31:45,601 Мо бояд фурӯшем ин ду таппонча. 282 00:31:46,604 --> 00:31:49,504 Онҳо аз ду доллар зиёд намегиранд. 283 00:31:49,607 --> 00:31:52,166 Кифоя аст, ки моро хӯрд, барои муддате. 284 00:31:53,645 --> 00:31:54,811 Шумо чӣ интизор будед! 285 00:31:54,812 --> 00:31:59,271 Ба шумо имкон медиҳад, ки оташ заданро ёд гиред - ба холй шикам мепарронй, писарам? 286 00:31:59,550 --> 00:32:02,883 Ман парвое надорам. Аммо шумо, Ман туро пур мехоҳам. Бирав. 287 00:32:20,638 --> 00:32:25,742 Ягона лосьон дар ҷаҳон ки мӯяшро боз дар... 288 00:32:25,743 --> 00:32:29,313 одамоне, ки пусти сари худро гирифтанд "Бӯзаи нишаста"! Дигар бемӯй нест! 289 00:32:29,314 --> 00:32:31,782 Дигар бемориҳоро шифо мебахшад, мисли эксфолиатсия ... 290 00:32:31,783 --> 00:32:33,550 Барои гурехтан кӯшиш накунед бефоида аст 291 00:32:33,551 --> 00:32:38,388 Шумо гуфтед, ки тирандоз нест хуб, аммо ман худам ӯро дидан мехоҳам. 292 00:32:38,389 --> 00:32:40,409 Хуб, биёед ӯро тафтиш кунем. 293 00:33:01,779 --> 00:33:03,914 Диққат, диққат, мардум, лутфан эҳтиёт шавед! 294 00:33:03,915 --> 00:33:06,750 Шумо як намоиши ҳассос хоҳед дид, аз анъанаи халкй гирифта шудааст. 295 00:33:06,751 --> 00:33:08,185 Шумо ба наберагонатон мегӯед... 296 00:33:08,186 --> 00:33:10,787 чӣ чизи бузурге дидед дар ин шахри ачоиб. 297 00:33:10,788 --> 00:33:15,748 Ягона ва ягона, бузург Рикки Шотт! Хуб, ҷаноби чемпионҳо! 298 00:33:20,365 --> 00:33:23,491 Ман дидам, ки бачаҳо тирпарронӣ мекунанд бурида дар бофтани миёна, дар Cheyenne. 299 00:33:23,492 --> 00:33:26,036 Акнун пеши чашми ту, шоҳиди амал мешавад... 300 00:33:26,037 --> 00:33:29,372 ки онро одамон дар хотир доранд дар ҳама кишварҳо, аз ин ҷо то Форс! 301 00:33:29,373 --> 00:33:35,004 Бузург Рики Шотт, чемпион тирандоз! Як, ду, се. 302 00:33:39,817 --> 00:33:41,852 Шумо чӣ гуфтед, ки дар Шайен дидед? 303 00:33:41,853 --> 00:33:43,253 Ман умедворам, ки шумо хурсандӣ кардед. 304 00:33:43,254 --> 00:33:45,389 Оё ӯ аъло набуд? 305 00:33:45,390 --> 00:33:49,826 ташаккур хонум ташаккур. 306 00:34:01,506 --> 00:34:04,634 Акнун, хонумон ва ҷанобон, диккати шумо. 307 00:34:06,010 --> 00:34:09,846 Лутфан хомӯшии мутлақ. Чемпион ба чархи бахт тайёр аст. 308 00:34:09,847 --> 00:34:12,042 Ӯро баргардонед! 309 00:34:18,589 --> 00:34:22,426 Аҷиб, чор ас, бо чор тир. 310 00:34:22,427 --> 00:34:25,228 Чархи бахт бозистод. Аси алмос, Аси бели, 311 00:34:25,229 --> 00:34:27,264 аси пиёла ва аси бели. 312 00:34:27,265 --> 00:34:31,268 Ман дар ин ҷо чӣ дорам? 313 00:34:31,269 --> 00:34:34,604 Ҳар яки шумо инро дида метавонед гурӯҳи хусусӣ. Сипос. 314 00:34:34,605 --> 00:34:38,007 Ва ҳоло Рики, ба шумо ташаккур барои чапакзании гарму чушон баромад мекунанд, 315 00:34:38,008 --> 00:34:40,577 охирин ва бештар рақами аҷиби ӯ! 316 00:34:40,578 --> 00:34:43,246 Тирҳои шумо кам шуданд. Шумо ҳанӯз бояд бисёр чизҳоро омӯзед. 317 00:34:43,247 --> 00:34:44,281 Мо чӣ қадар ҷамъ кардем? 318 00:34:44,282 --> 00:34:46,426 Нисбатан кофӣ, ба биёед ояндаро сарф кунем ... 319 00:34:46,427 --> 00:34:49,107 ду ҳафта. Давом додан тамом кунем. 320 00:35:17,915 --> 00:35:19,643 Салом, Мартин. 321 00:35:22,153 --> 00:35:24,211 Шумо хуб мебинед. 322 00:35:24,555 --> 00:35:26,056 Шумо умуман тағир наёфтаед. 323 00:35:26,057 --> 00:35:27,819 шумо чӣ мехоҳед 324 00:35:28,726 --> 00:35:30,921 Шумо маро ба Вигонза мебаред, 325 00:35:30,995 --> 00:35:33,690 ки ба у Билли Кейнро «дода». 326 00:35:35,032 --> 00:35:36,999 Рав аз ин ҷо, Крамер! 327 00:35:37,268 --> 00:35:39,759 Ман худам аз ӯҳдаи ӯ баромада наметавонам. 328 00:35:43,574 --> 00:35:47,944 Аз он вақте ки Билли фаҳмид, ки ӯ Ман таслим шудам, ӯ пайваста пушти ман аст. 329 00:35:47,945 --> 00:35:52,215 Ӯ се рӯз боз маро пайгирӣ мекунад. Ман ба шумо мегӯям, ман ӯро ҳис мекунам !! 330 00:35:52,216 --> 00:35:55,207 Дӯстони шумо танҳо намехоҳанд бисёр бо шумо. 331 00:35:55,887 --> 00:35:59,856 Маро ба Вигонза баред Ин ба мо музди хуб медиҳад. Аммо шитоб кунед! 332 00:35:59,857 --> 00:36:00,690 Аз ин ҷо равед. 333 00:36:00,691 --> 00:36:03,182 Маро ба Вигонза баред, эй харом... 334 00:36:05,997 --> 00:36:08,795 Ба ман иҷозат диҳед, ба шумо Рикиро муаррифӣ кунед. 335 00:36:10,134 --> 00:36:13,501 Ӯ метавонад як динор занад, дар ҳаво, аз панҷоҳ метр! 336 00:36:13,571 --> 00:36:15,971 Пас зуд тарк кунед ва барнагардед! 337 00:36:25,116 --> 00:36:27,684 Мо бояд туро кунем сӯрохиҳо дар сари ... 338 00:36:27,685 --> 00:36:29,675 ...ба ҷои дастҳо! 339 00:36:42,530 --> 00:36:44,234 Оё ӯ яке аз мардони Билли Кейн аст? 340 00:36:44,235 --> 00:36:45,724 Бале. 341 00:36:46,103 --> 00:36:49,203 Ӯ яке аз ғоратгарон буд ба қатора ҳамла карданд, ҳамин тавр не? 342 00:36:49,674 --> 00:36:51,106 Ин чӣ маъно дорад? 343 00:36:52,143 --> 00:36:54,611 Ба ҳар ҳол, ба шумо чӣ кор аст? 344 00:37:03,354 --> 00:37:04,821 Шумо чӣ кор карда истодаед? 345 00:37:04,822 --> 00:37:07,347 Ман панҷоҳ фоиз мегирам. 346 00:37:07,892 --> 00:37:09,791 Ним дақиқа интизор шавед! 347 00:37:09,994 --> 00:37:11,859 Ҳей, шумо чӣ нақша доред? 348 00:37:12,363 --> 00:37:14,023 Ман баъдтар мебинам. 349 00:38:07,585 --> 00:38:10,987 Ман мехоҳам маст шавам! Ҷой аст мисли мурдахона! 350 00:38:10,988 --> 00:38:14,514 Биё! Ман барои ҳама пардохт мекунам! Биёед онро каме зинда кунем! 351 00:38:14,659 --> 00:38:17,821 Чарли, ман нӯшидан мехоҳам. 352 00:38:32,143 --> 00:38:34,508 Хуб, ту маро ёфтӣ, Билли... 353 00:38:47,224 --> 00:38:49,487 Оё вақти он набуд? 354 00:38:50,695 --> 00:38:53,527 Аммо акнун, ки туро мебинам ман худро беҳтар ҳис мекунам... 355 00:39:11,449 --> 00:39:14,389 Хуб, шояд шумо ба ман иҷозат диҳед шишаро ба охир расонда, аввал. 356 00:39:40,244 --> 00:39:41,044 Ман инро мегирам. 357 00:39:41,045 --> 00:39:42,534 Дуруст. 358 00:39:45,049 --> 00:39:46,538 ташаккур. 359 00:40:08,038 --> 00:40:09,800 Биёед, рақс! 360 00:40:13,377 --> 00:40:15,105 Оё ман пардохт намекунам? 361 00:40:16,380 --> 00:40:18,745 эй шумо мехоҳед 362 00:40:21,285 --> 00:40:26,279 Бинӯш! Бинӯш, гуфтам. 363 00:40:27,825 --> 00:40:30,486 Ба пеш, духтарон. Раксро давом диҳед! 364 00:40:31,362 --> 00:40:34,524 Рақс! Гуфтам, рақс! 365 00:40:43,240 --> 00:40:47,540 Аҷоиб, ин ҷост. Чемпионат! 366 00:40:48,813 --> 00:40:52,840 Агар барои гирифтани ман омадаӣ, хеле дер шудааст 367 00:40:53,517 --> 00:40:56,315 Зеро, Билли пеш аст. 368 00:40:57,521 --> 00:40:59,352 Ӯ куҷо рафт? 369 00:41:03,594 --> 00:41:07,621 Ба кӣ ғамхорӣ мекунад, лаънат, дар куҷо писари «мор» рафт? 370 00:41:09,934 --> 00:41:12,959 Ӯ ҳамеша дар вақти лозима бармегардад. 371 00:41:13,704 --> 00:41:15,193 Ба ман деҳ! 372 00:41:21,378 --> 00:41:22,979 Рақс! 373 00:41:22,980 --> 00:41:24,514 Агар шумо хоҳед, ки зиндагӣ кунед, оғоз кунед! 374 00:41:24,515 --> 00:41:27,040 Ва то он даме, ки ман ба ту нагӯям, бас накун! 375 00:41:27,218 --> 00:41:29,777 Ҳама чиз як лаззат аст, имшаб. Ба рақс сар кунед! 376 00:41:31,455 --> 00:41:32,922 Э ту. 377 00:41:33,858 --> 00:41:37,987 Равед ва Вигонзаро бигӯед, Билли танҳо баргашт. 378 00:41:38,829 --> 00:41:41,991 Ба ӯ бигӯед, ки мардони Билли ин корро намекунанд онҳо то рӯзи ҷумъа меоянд. 379 00:41:43,200 --> 00:41:46,702 Ҳама нақша доранд ба... Тихуатепек рафтан. 380 00:41:46,703 --> 00:41:49,107 Мардонаш беморанд ва аз ӯ хаста шуд ... 381 00:41:49,108 --> 00:41:51,207 ва барои фурӯш омодаанд - шумо паноҳгоҳи ӯ ҳастед. 382 00:41:51,208 --> 00:41:54,276 Вигонза бояд омӯзад, ки ҳама Мардони Билли омодаанд... 383 00:41:54,277 --> 00:41:55,844 ӯро ба табақчаи нуқра супоред! 384 00:41:55,845 --> 00:41:58,040 Ӯ ба шумо пул медиҳад, хуб аст. 385 00:42:07,091 --> 00:42:09,252 Сарданапалос. 386 00:42:13,264 --> 00:42:15,288 Сарданапалос кист? 387 00:42:15,699 --> 00:42:17,188 Ху? 388 00:42:18,636 --> 00:42:20,398 Подшоҳи кӯҳна. 389 00:42:23,007 --> 00:42:26,965 "Марги Сарданапалус" 390 00:42:29,647 --> 00:42:32,877 Ин маънои онро дорад, ки ӯ рафта куштааст тамоми занҳояш? 391 00:42:32,883 --> 00:42:35,317 Мегӯянд, ки мехост онҳоро бикушад... 392 00:42:35,653 --> 00:42:38,212 ...зеро танхо мурдан намехост. 393 00:42:41,292 --> 00:42:43,487 Медонед, ӯ дошт... 394 00:42:43,594 --> 00:42:45,721 ... идеяи комил. 395 00:42:47,164 --> 00:42:49,427 Ин ҷо биё, малламуй. 396 00:42:50,167 --> 00:42:52,828 Парво накунед! Духтарони дигар онҳо ҷои шуморо мегиранд! 397 00:42:55,005 --> 00:42:59,242 Ман ҳам, агар рафтанӣ бошам ҷаҳаннам, ман ягон ширкат мехоҳам. 398 00:42:59,243 --> 00:43:01,973 Не! Крамер! Онро ба ман парто, саг! 399 00:44:01,171 --> 00:44:03,973 Эй, Мартин! Мартин, ба ман нишон диҳед чӣ тавр истифода бурдани он. 400 00:44:03,974 --> 00:44:06,375 Шумо мехоҳед тирандозиро ёд гиред бо таппончаи дуэлй. 401 00:44:06,376 --> 00:44:07,510 Шумо гексбол чӣ мехоҳед? 402 00:44:07,511 --> 00:44:09,945 Барои дастгир кардани онҳо, ки поездро горат кардаанд. 403 00:44:10,547 --> 00:44:13,883 Пас, он чизест, ки шумо дар ҳақиқат дар назар доштед, ки маро истифода барад 404 00:44:13,884 --> 00:44:15,818 Ман ягона касе ҳастам, ки метавонам шаҳодат додан... 405 00:44:15,819 --> 00:44:17,954 ва шумо умедворед, ки ман шуморо ба сӯи онҳо мебарам. 406 00:44:17,955 --> 00:44:19,449 Ту аз ман беҳтар нестӣ. 407 00:44:19,450 --> 00:44:22,712 Мехоҳед маро истифода баред барои куштани Билли Кейн! 408 00:44:23,961 --> 00:44:26,195 Тихуатепек ҷойест, ӯро аз куҷо ёфтан мумкин аст 409 00:44:26,196 --> 00:44:29,097 Онро дар ақли худ ҷойгир кунед! шумо нестед ҳол, омода барои Билли Кейн. 410 00:44:29,098 --> 00:44:30,432 Вай пеш аз ин ба воситаи шумо 6 тир меандозад ... 411 00:44:30,433 --> 00:44:33,663 Мавъиза накунед! Шумо намоиш намедиҳед! 412 00:44:42,346 --> 00:44:44,643 Ман бе ту кор карда метавонам! 413 00:44:47,384 --> 00:44:49,218 Ҳамеша, ду тир бипарронед, дар айни замон. 414 00:44:49,219 --> 00:44:52,711 Зеро агар шумо интизор шавед, дуюмро тарк кунед баъд аз ин, шумо аллакай мурда хоҳед буд. 415 00:44:53,057 --> 00:44:56,219 Тирандозӣ ба ҳадаф нест монанди тирпарронии одам. 416 00:44:57,895 --> 00:45:01,516 Муҳим он аст, ки чӣ қадар зудтар шумо ва на чӣ тавр як shooter хуб. 417 00:45:02,032 --> 00:45:04,534 Ва ҳилаҳои зеборо фаромӯш кунед. 418 00:45:04,535 --> 00:45:06,915 Танҳо ангушти худро гузоред, дар бораи таъсирбахш. 419 00:45:08,072 --> 00:45:11,238 Ва оромиро бардошт, вақте ки шумо тир мезанед ... 420 00:45:11,239 --> 00:45:14,143 шумо мебинед, ки шумо омодаед, ки ҳадаф гиред ва тир, дар як. 421 00:45:14,144 --> 00:45:15,633 Оташ! 422 00:45:17,648 --> 00:45:19,849 Ҳамеша инро интихоб кунед нуқтаи, вақте ки шумо тир. 423 00:45:19,850 --> 00:45:22,341 Дар акси ҳол, шумо тирҳоро аз даст медиҳед. 424 00:45:26,757 --> 00:45:31,023 Бад нест, аммо олӣ ҳам нест. 425 00:45:39,436 --> 00:45:42,837 Шумо бояд беҳтар шавед барои маглуб кардани Билли Кейн. 426 00:45:43,607 --> 00:45:46,302 Бинед, ки ин парвандаро чӣ кард, бубинед? 427 00:45:47,678 --> 00:45:50,043 Чунин ба назар мерасад, ки онро бо риштарош буридаанд. 428 00:45:51,515 --> 00:45:54,517 Ин беҳтарин зарба аст, ки ман дар хаёт дидаам. 429 00:45:54,518 --> 00:45:57,748 Чаро туро дар қатора накушт, дар баробари дигарон?. 430 00:45:58,522 --> 00:46:00,353 Оё ӯ дӯсти шумо буд? 431 00:46:03,827 --> 00:46:05,760 Ман дар бораи ӯ шунидам. 432 00:46:07,598 --> 00:46:11,033 Бодиққат назар кунед. Шумо наметавонед ба чунин чизе ноил шавед .. 433 00:46:11,168 --> 00:46:13,636 ...ва шумо ҳоло ҳам рафтан мехоҳед дар Тихуатепек? 434 00:46:13,971 --> 00:46:15,460 Бале. 435 00:46:42,232 --> 00:46:43,633 Мушкилот. 436 00:46:43,634 --> 00:46:45,795 Эй, одам! 437 00:46:45,836 --> 00:46:48,070 Ҳизқиёл, мо бо онҳо чӣ кор кунем? 438 00:46:48,071 --> 00:46:50,004 Онҳоро зеркашӣ кунед ... 439 00:46:50,374 --> 00:46:52,074 ...ва аспони худро фуроварданд. 440 00:46:59,316 --> 00:47:02,485 Шумо мебинед, Эскрито, дар ин ҷо навишта шудааст "Ҳадафи қаҳрамон"! 441 00:47:02,486 --> 00:47:06,055 чемпион; Ман ба ӯ нишон медиҳам, ки кӣ чемпион аст! 442 00:47:06,056 --> 00:47:08,391 Ҳизқиёл, ту навбатӣ! 443 00:47:08,392 --> 00:47:12,419 Не! Не! Маро ба ҳолам гузоред! 444 00:47:20,237 --> 00:47:23,729 Хуб, шумо ҳамаи онҳоро мехкӯб кардед. 445 00:47:32,015 --> 00:47:35,882 Шумо хушбахт будед. Ман занҳоро нигоҳубин мекунам. 446 00:47:36,202 --> 00:47:37,186 Сармо нашавед, хонум. 447 00:47:37,187 --> 00:47:38,855 Оҳ, раҳмат ҷаноб, ташаккур. 448 00:47:38,856 --> 00:47:39,889 Духтарон, ҳамааш хуб аст? 449 00:47:39,890 --> 00:47:41,090 Ричард Мартин! 450 00:47:41,091 --> 00:47:45,294 Бетти Старр! ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ 451 00:47:45,295 --> 00:47:47,997 Ман ва духтаронам мо дар сафар будем. 452 00:47:47,998 --> 00:47:50,633 Ба гумонам, мо ҳастем танҳо онҳое, ки гурехтанд. 453 00:47:50,634 --> 00:47:52,602 Агар хоҳед, ман шуморо ба Тихуатепек мебарам. 454 00:47:52,603 --> 00:47:54,704 Як ҷой мисли дигараш хуб аст. 455 00:47:54,705 --> 00:47:56,072 Рафтем. 456 00:47:56,073 --> 00:47:57,340 Рики! 457 00:47:57,341 --> 00:47:59,601 Оё шумо якдигарро мешиносед? Шумо дар куҷо вохӯрдед? 458 00:48:00,344 --> 00:48:03,904 Ман то абад аз Рики қарздор ҳастам! 459 00:48:14,925 --> 00:48:18,952 Одамони Билли Кейн омаданд. 460 00:48:21,331 --> 00:48:22,798 Эй! Вигонза! шумо чӣ хел 461 00:48:22,799 --> 00:48:25,529 Ҳар рӯз шумо бештар ва бештар назар мекунед бештар бо Америка. 462 00:48:26,169 --> 00:48:28,137 Чӣ тавр гузашт, ҳа? Дар бораи дигарон чӣ гуфтан мумкин аст? 463 00:48:28,138 --> 00:48:30,339 Мо ба гурӯҳҳо тақсим шудаем, вақте ки мо Аризонаро тарк кардем, 464 00:48:30,340 --> 00:48:31,907 аммо ҳамаи мо имшаб дар ин ҷо вомехӯрем. 465 00:48:31,908 --> 00:48:33,142 Оҳ, хеле хуб! 466 00:48:33,143 --> 00:48:34,510 Ин осон набуд. 467 00:48:34,511 --> 00:48:36,808 Салом шумо чӣ хелед? 468 00:48:36,847 --> 00:48:39,872 Билли, ӯ моро ба мушкилӣ овард, бо федералхо. 469 00:48:40,584 --> 00:48:45,021 Билли Кейн? Билли Кейн бисёр мепурсад ва ҳеҷ чиз намедиҳад. 470 00:48:45,022 --> 00:48:46,856 Ӯ мурло аст! Бале! 471 00:48:46,857 --> 00:48:51,861 Ӯ хунро дӯст медорад, аммо пулро не. 472 00:48:51,862 --> 00:48:55,498 Акнун биёед, эй дуст! Нишинед, шинед! 473 00:48:55,499 --> 00:48:59,196 Эй, шумо, хӯрок биёред! Зуд! 474 00:48:59,766 --> 00:49:01,270 Ин соҳиби хона аст. 475 00:49:01,271 --> 00:49:05,174 Вале ман чои уро гирифтам, зеро он дар наздикии Тихуатепек ҷойгир аст. 476 00:49:05,175 --> 00:49:09,543 Зуд! Хӯрок барои дӯстонам! Ва косаи афтодаро бигиред! 477 00:49:10,681 --> 00:49:13,240 Бихӯред, дӯстонам, бихӯред! 478 00:49:14,384 --> 00:49:16,249 Коэльо! 479 00:49:29,166 --> 00:49:34,865 Билли моро дар салон интизор аст, пас аз ғуруби офтоб. 480 00:49:34,972 --> 00:49:38,574 Ва ба ҷои мо, вай туро пайдо мекунад. 481 00:49:38,575 --> 00:49:41,703 Оё ман бояд ӯро бикушам? 482 00:49:42,079 --> 00:49:44,479 Мегӯед, ки ман ва мардони ман? 483 00:49:46,149 --> 00:49:49,277 Бале. Мо меравем биёед дар ин ҷо бимонем ... 484 00:49:53,890 --> 00:50:00,022 Шояд шумо ӯро кушед, шояд не. Билли Боварӣ ҳосил кунед, ки ӯ метавонад ба баъзеҳо зарба занад, 485 00:50:01,231 --> 00:50:03,426 аммо он яке аз мо нахоҳад буд. 486 00:50:12,776 --> 00:50:14,944 Ин ҷои оромтарин, дар сарҳад аст. 487 00:50:14,945 --> 00:50:18,280 Он аз ҷониби Квакерҳо сохта шудааст. 488 00:50:18,281 --> 00:50:21,443 Аз замони омадани роҳи оҳан, 489 00:50:21,752 --> 00:50:24,880 пули фаровон ба муомилот даромад. 490 00:51:11,478 --> 00:51:13,502 Шаҳр тамоман тағир наёфтааст. Ташаккур, Мартин. 491 00:51:13,503 --> 00:51:15,197 Лутфан. 492 00:51:17,874 --> 00:51:19,841 Ҳама берун, духтарон. 493 00:51:20,510 --> 00:51:22,344 Хуб, вақти он расидааст. 494 00:51:22,345 --> 00:51:23,345 Оё ин ҷо ба шумо маъқул аст? 495 00:51:23,346 --> 00:51:24,180 Онҳо аҷибанд! 496 00:51:24,181 --> 00:51:25,807 Эҳтиёт бошед, асал. 497 00:51:26,283 --> 00:51:28,918 Шумо дар он ҷо хоҳед монд. 498 00:51:28,919 --> 00:51:30,408 ташаккур! 499 00:51:38,161 --> 00:51:40,094 Мебахшед, ҷаноб. 500 00:51:40,197 --> 00:51:42,331 Шумо гуфтед, ки ин ҷои ором аст... 501 00:51:42,332 --> 00:51:45,768 Бале, он ... дар Техас, Аммо Мексика дар он тараф аст. 502 00:51:45,769 --> 00:51:49,071 Ин хати сарҳад аст, рост аз роҳ. 503 00:51:49,072 --> 00:51:51,767 Боз хуш омадед, Бетти. 504 00:51:52,075 --> 00:51:53,843 Текила ё виски? 505 00:51:53,844 --> 00:51:56,445 Мебахшед, ҷаноб! Мебахшед!! 506 00:51:56,446 --> 00:51:58,914 Бетти Старр! Бо пойҳои зебо! 507 00:51:58,915 --> 00:52:01,984 Ҳама биёед! мардум ба ин ҷо биёед бубинед, ки кӣ омадааст! 508 00:52:01,985 --> 00:52:04,653 Рафта, онҳоро гиред! Ба ту ҳам! Бирав, бирав! 509 00:52:04,654 --> 00:52:07,223 Рикки, ман аз ту чизе қарздорам. 510 00:52:07,224 --> 00:52:08,588 Ман дар ин ҷо хоҳам буд. 511 00:52:10,460 --> 00:52:13,520 Шумо дар ин ҷо нав ҳастед, ҳа? Метавонам ба ту нӯшокӣ бихарам, сенорита? 512 00:52:29,112 --> 00:52:32,445 Вигонза, бо эҳтиром, ҳузури моро талаб кард... 513 00:52:37,487 --> 00:52:40,581 Чунин ба назар мерасад, ки мардон Билли Кейн омаданд. 514 00:52:43,260 --> 00:52:44,920 Не, шумо. 515 00:52:48,932 --> 00:52:51,534 Бифаҳмед, ки ин хукҳои ифлос чӣ мехоҳанд. 516 00:52:51,535 --> 00:52:54,970 Парво накунед. ман шуморо интизор мешавам дар болои «Ранги Уқоб». 517 00:53:17,727 --> 00:53:21,630 Эй, одам! Инро ба ман нагӯед шумо аз Крамер хабар овардед. 518 00:53:21,631 --> 00:53:24,132 Суханони охирини омода- марги инсон муқаддас аст. 519 00:53:24,133 --> 00:53:26,658 Се марди моро бикушед, Вигонза. 520 00:53:30,106 --> 00:53:32,369 Оё шумо пул мехоҳед? 521 00:53:34,511 --> 00:53:37,309 Албатта, чаро не? 522 00:53:38,481 --> 00:53:39,970 вигонза, 523 00:53:39,983 --> 00:53:41,550 Бо ӯ чӣ мешавад? 524 00:53:41,551 --> 00:53:43,018 Ба ман иҷозат диҳед! 525 00:53:43,019 --> 00:53:44,453 Ӯ мехоҳад моро тарк кунад. 526 00:53:44,454 --> 00:53:46,717 Вай метавонад тарк кунад. 527 00:53:48,959 --> 00:53:50,221 Ташаккур, ҷаноб. 528 00:53:50,994 --> 00:53:52,795 Ташаккури зиёд ҷаноб! 529 00:53:52,796 --> 00:53:54,786 Чӣ мешавад, агар ӯ гап занад? 530 00:54:03,807 --> 00:54:06,207 Ин барои шумо пули бисёр аст. 531 00:54:07,410 --> 00:54:10,470 шумо метавонед онҳоро гиред агар шумо Билли Кейнро бикушед. 532 00:54:11,147 --> 00:54:12,681 Давом додан. 533 00:54:12,682 --> 00:54:16,819 Чун ба пушт баргардад, пас Оё шумо метавонед ба мо сигнал диҳед 534 00:54:16,820 --> 00:54:20,756 Мо ӯро парронем пеш аз он ки вай моро тирпарронй кунад. 535 00:54:21,491 --> 00:54:24,721 Ин сигнали мост, эй! 536 00:54:25,528 --> 00:54:28,360 Биёед чизи сабук ва шодмон бозӣ кунед! 537 00:54:32,736 --> 00:54:35,534 Рикки, ман фикр намекунам, ки шумо мехоҳед нӯшидан, ин, зишт! 538 00:54:36,339 --> 00:54:39,967 Мо инро барои он захира мекунем муштариёни инфиродӣ. 539 00:54:41,278 --> 00:54:45,339 Бегоҳӣ бад хоҳад шуд. Ман бӯи онро метавонам... 540 00:54:47,083 --> 00:54:50,313 Вигонза! эҳтиёт бошед, он метавонад мушкилот дошта бошад! 541 00:54:51,421 --> 00:54:52,910 Мо тайёрем. 542 00:54:54,157 --> 00:54:55,646 Эй, ҳама! 543 00:54:55,792 --> 00:54:57,418 Рав аз ин ҷо! 544 00:54:57,560 --> 00:54:59,425 Зуд! Ба ту ҳам! 545 00:54:59,529 --> 00:55:03,157 Ҳамаи шумо, аз ин ҷо. Бикун, зуд! 546 00:55:03,800 --> 00:55:05,130 Вамос! Рапидо! 547 00:55:40,937 --> 00:55:41,904 Беҳтараш берун равед. 548 00:55:41,905 --> 00:55:43,539 Рикки, ҳеҷ кор накун, нодон! 549 00:55:43,540 --> 00:55:45,166 Гуфтам, берун шав, берун! 550 00:56:20,377 --> 00:56:22,174 Марям бокираи ман! 551 00:56:30,453 --> 00:56:31,942 Бозӣ! 552 00:56:45,101 --> 00:56:47,193 Виски, хонум. 553 00:56:50,407 --> 00:56:52,534 Шумо Билли Кейн ҳастед? 554 00:56:52,609 --> 00:56:54,303 Ва шумо чӣ ғамхорӣ мекунед? 555 00:56:56,045 --> 00:56:58,206 Ин пулро ба ман доданд... 556 00:56:58,281 --> 00:56:59,713 ки туро бикушад 557 00:57:01,951 --> 00:57:03,713 Хеле хуб, шӯхӣ. 558 00:57:05,221 --> 00:57:07,282 Мардонатон шуморо фурӯхтанд дар Вигонза. 559 00:57:08,992 --> 00:57:12,461 Ва туро дар ин ҷо гузошт ба гумонам чун дом. 560 00:57:54,003 --> 00:57:55,834 Дар ин ҷо шаш нафари онҳо ҳастанд. 561 00:57:56,773 --> 00:57:59,070 Вақте ки ман гугирдро даргирам... 562 00:57:59,709 --> 00:58:01,642 туро мепарронанд... 563 00:58:07,851 --> 00:58:10,319 Яке дар сари миз нишастааст. 564 00:58:10,553 --> 00:58:12,816 Боқимонда, аз он ҷо. 565 00:58:14,123 --> 00:58:16,614 Вигонза дар паси пианино пинҳон мешавад. 566 00:58:19,062 --> 00:58:21,462 Ман ангушти мӯзаашро мебинам. 567 00:58:22,966 --> 00:58:25,093 Мусиқӣ кай тамом мешавад? 568 00:58:26,302 --> 00:58:28,929 Вақте ки ӯ нотаҳои баландро мезанад. 569 00:58:28,972 --> 00:58:31,303 Метавонед касеро "ислоҳ" кунед? 570 00:58:33,142 --> 00:58:36,133 Ду: яке болои миз, 571 00:58:37,447 --> 00:58:39,676 ва яке бо пончо. 572 00:58:47,023 --> 00:58:48,581 Акнун! 573 00:59:13,149 --> 00:59:14,877 Шумо якеро аз даст додед. 574 00:59:16,753 --> 00:59:18,083 Мусиқӣ навохтан. 575 00:59:31,501 --> 00:59:33,263 Аз ман чи мехоҳи? 576 00:59:33,570 --> 00:59:36,368 Оё шумо ба ман кӯмак карда метавонед ранчи ман баргашт 577 00:59:36,973 --> 00:59:40,306 Ман он қатораро ба Тюсон гирифтам, ки шумо дер кардаед... 578 00:59:40,610 --> 00:59:44,246 Ман ҳам билет нагирифтаам бинобар ин маро аз поезд фуроварданд. 579 00:59:44,247 --> 00:59:47,416 Баъд корди маро дар дохили хона пайдо карданд шиками коллектори поезд. 580 00:59:47,417 --> 00:59:49,518 Довар ба ман сӣ сол мӯҳлат дод. 581 00:59:49,519 --> 00:59:50,917 Чӣ тавр шумо онро шикастед? 582 00:59:51,254 --> 00:59:54,590 Ба баъзе махбусон муяссар шуд гурехтанд ва ман аз паси онхо рафтам. 583 00:59:54,591 --> 00:59:57,150 Маро мурда ё зинда меҷӯянд. 584 00:59:57,226 --> 00:59:59,652 Ҳама чиз ба ман лозим аст яке аз шумост 585 00:59:59,653 --> 01:00:01,396 касам ёд кунам, ки ман поездро ғорат накардаам. 586 01:00:01,397 --> 01:00:04,366 Ин ягона роҳест, ки ман медонам барои исбот кардани он ки ман гунахгор нестам. 587 01:00:04,367 --> 01:00:06,301 Ва шумо маро мехоҳед. 588 01:00:06,302 --> 01:00:10,738 Ман ҳеҷ гоҳ дар ин бора фикр намекардам. Яке аз мардони шумо ба ман низ чунин мекунад.. 589 01:00:11,708 --> 01:00:13,197 Мо шартнома дорем. 590 01:00:16,212 --> 01:00:18,577 Ӯ ба тарафдорӣ меравад дигаронро таъқиб мекунанд. 591 01:00:34,998 --> 01:00:36,487 Мартин! 592 01:00:38,234 --> 01:00:40,369 Гумон мекунам, ки шумо чиро дидед. 593 01:00:40,370 --> 01:00:43,772 Бале, дидам, муҳим нест. 594 01:00:43,773 --> 01:00:46,173 Шумо ноумед шудед, ҳамин тавр не? 595 01:00:48,344 --> 01:00:51,085 Ман ба куштани ӯ умед медоштам Билли Кейн, барои ман. 596 01:00:52,181 --> 01:00:54,808 Ман фикр мекардам, ки ӯ мекунад. 597 01:00:54,917 --> 01:00:58,352 Аммо ӯ сабабҳои худро дошт ки тавре рафтор карда бошад. 598 01:02:06,589 --> 01:02:09,649 Хуб; Оё ӯ мурдааст? 599 01:02:22,171 --> 01:02:24,502 Интихоб кунед! 600 01:02:28,044 --> 01:02:29,738 Оё шумо Клем мехоҳед? 601 01:02:29,846 --> 01:02:34,783 Клем сӯҳбат карданро дӯст медорад. Он шуморо дар сафаратон ҳамроҳ нигоҳ медорад... 602 01:02:38,054 --> 01:02:41,352 Ё докро гиред. Метавонист банд кардани захм... 603 01:02:42,191 --> 01:02:44,488 ё дандонатонро кашед, агар дард кунад. 604 01:02:51,467 --> 01:02:54,128 Дар бораи Dirty? 605 01:02:56,773 --> 01:02:59,503 Он бӯи сахт дорад ... 606 01:02:59,575 --> 01:03:02,202 вале ин ба бурга зарар намерасонад. 607 01:03:05,314 --> 01:03:09,181 Аз ин рӯ, он бисёр неш дорад бӯрҳо, оё шумо, ифлос нестед? 608 01:03:14,490 --> 01:03:17,083 Шумо инчунин метавонед Сэми "Бастад" дошта бошед. 609 01:03:18,294 --> 01:03:20,489 Онҳо мехостанд, ки ӯро линҷ кунанд ... 610 01:03:20,930 --> 01:03:23,830 зеро ба хона омад бо духтараки дахсола. 611 01:03:24,333 --> 01:03:27,666 Ин айби ман набуд. Ман фикр кардам, ки дувоздаҳ аст. 612 01:03:34,777 --> 01:03:38,246 Яке аз шумо меравад бо дӯстам, дар идораи шериф. 613 01:03:41,717 --> 01:03:44,082 Шояд шуморо ба дор овехтанд... 614 01:03:44,487 --> 01:03:47,080 аммо ин чизест, ки ман аз ӯ қарздорам. 615 01:03:57,466 --> 01:03:59,524 Кадоме аз ҳама шумо мехоҳед? 616 01:03:59,735 --> 01:04:04,228 Фарқ надорад, то даме ки вай сухан меронад. 617 01:04:04,707 --> 01:04:07,072 Агар ӯ дар бораи ту сухан нагӯяд, 618 01:04:08,377 --> 01:04:10,742 вай дигар сухан намегӯяд. 619 01:04:12,849 --> 01:04:14,976 Ман интихоб хоҳам кард! 620 01:04:16,285 --> 01:04:19,521 Шумо ба мо гуфта наметавонед туро ба чизе айбдор кунам, Билли. 621 01:04:19,522 --> 01:04:22,457 Шумо ба даст меовардед... шумо мегиред нисфи ҳама чиз! 622 01:04:22,458 --> 01:04:24,858 Оё касе аз шумо хоҳиш кардааст, ки намоянда бошед? 623 01:04:25,795 --> 01:04:26,428 Шумо, доктор? 624 01:04:26,429 --> 01:04:28,863 Ман не, Билли! Ман туро намехостам "фурӯшанд", онҳо карданд! 625 01:04:28,864 --> 01:04:30,398 Ба кунҷ рав! 626 01:04:30,399 --> 01:04:32,696 Зебоӣ! 627 01:04:33,536 --> 01:04:36,561 Шумо дар бораи занон бисёр фикр мекунед. 628 01:04:38,541 --> 01:04:40,565 Шитоб кардан! 629 01:04:42,111 --> 01:04:43,600 Шумо! Он ҷо рав! 630 01:04:47,850 --> 01:04:52,081 Шумо маро "фурӯш" карданӣ будед аммо шумо гум кардед. Ман кина надорам. 631 01:04:54,123 --> 01:04:58,889 Касе, ки вайро кашад корти хурдтар, бо ӯ меравад. 632 01:06:07,496 --> 01:06:09,486 Ана одами шумо. 633 01:06:17,773 --> 01:06:20,138 Ҳоло мо падар ҳастем, дуруст? 634 01:06:30,786 --> 01:06:33,388 Аспҳои худро омода кунед. Мо ба шаҳр меравем. 635 01:06:33,389 --> 01:06:35,379 Шумо дар бораи чӣ кор кардан фикр доред? 636 01:06:35,558 --> 01:06:38,660 Шумо гуфтед, ки пули бештар мехоҳед, Хуб, биёед онҳоро гирем! 637 01:06:38,661 --> 01:06:40,856 Пеш аз баромадани офтоб. 638 01:06:40,997 --> 01:06:42,930 Ва дар Тихуатепек. 639 01:09:08,777 --> 01:09:10,478 Оё шумо тир холӣ кардед? 640 01:09:10,479 --> 01:09:12,674 Бале, койот. 641 01:09:15,651 --> 01:09:17,152 Ин Нунио аст. 642 01:09:17,153 --> 01:09:19,644 Ман ӯро мешиносам. 643 01:09:23,592 --> 01:09:26,333 Мартин, беҳтараш ба ту чизе мегӯям. Ман ҳам дар қатора будам. 644 01:09:27,897 --> 01:09:29,887 Ин аст он чизе ки ба ман гуфта шудааст. 645 01:09:31,066 --> 01:09:32,066 Шумо кай рафтан мехоҳед? 646 01:09:32,067 --> 01:09:33,829 Субҳи барвақт. 647 01:09:33,836 --> 01:09:35,537 Вақте ки ман бо Шериф тамом шудам, 648 01:09:35,538 --> 01:09:38,233 Ман ба ранчи худ бармегардам. 649 01:09:38,307 --> 01:09:40,570 Мартин, чаро ту бо ман намеоӣ? 650 01:09:40,776 --> 01:09:43,455 Ман пойафзолҳоро дӯст намедорам хоб, Ман онҳоро озмудем. 651 01:09:43,456 --> 01:09:45,381 часпидам мӯзаҳои кӯҳнаи ман 652 01:09:48,217 --> 01:09:50,548 Шумо муаллими хуб мешудед. 653 01:09:51,587 --> 01:09:54,681 Муаллими хуб таълим намедиҳад чи тавр одамро куштан 654 01:09:57,660 --> 01:09:59,227 Имшаб туро куштан мумкин буд! 655 01:09:59,228 --> 01:10:01,930 Аз хаёлам нарафтааст, ба ӯ рӯ ба рӯ шавад. 656 01:10:01,931 --> 01:10:04,865 Ин шахси шахсӣ аст ҷанг байни дуи шумо. 657 01:10:05,668 --> 01:10:07,157 То пагоҳ. 658 01:10:08,170 --> 01:10:10,968 Не, Рики. Ман фикр мекунам беҳтар аст биёед хамаашро фаромуш кунем. 659 01:10:49,311 --> 01:10:50,800 Тайёр; 660 01:10:54,883 --> 01:10:56,372 Инро гир! 661 01:11:11,934 --> 01:11:13,423 Мартин! 662 01:11:16,438 --> 01:11:18,200 Эй, Мартин! 663 01:12:28,143 --> 01:12:30,167 Эй, шериф. 664 01:12:30,412 --> 01:12:34,075 Шумо ӯро мешиносед? Ӯ шуморо дар берун интизор аст. 665 01:12:39,288 --> 01:12:41,255 Билли! Мо тайёрем! 666 01:12:51,333 --> 01:12:53,892 Ана ман, Билли Кейн! 667 01:13:28,737 --> 01:13:31,603 Он айёми хуби пештара чанде пеш буд, Мартин. 668 01:13:31,607 --> 01:13:33,574 Шумо наметавонед, хуб, бубинед ... 669 01:13:33,742 --> 01:13:35,971 ...тапанчаро чӣ қадар нигоҳ доштан лозим аст! 670 01:13:37,746 --> 01:13:40,339 Туфангро бор кунед. Пеш. 671 01:15:35,664 --> 01:15:38,029 Онҳо дар паси тирезаҳо ҳастанд. 672 01:15:40,636 --> 01:15:43,866 Парво накунед. Онҳоро надоранд ҷуръати бо мо халалдор кардан. 673 01:15:43,906 --> 01:15:46,897 Ҳамеша касе ҳаст гарм, ҳар ҷое, ки меравӣ. 674 01:16:36,491 --> 01:16:37,980 Оё бад аст? 675 01:17:26,341 --> 01:17:28,638 Ин охири қаҳрамонон аст. 676 01:18:06,982 --> 01:18:09,074 Калидро ба ман деҳ, бобо. 677 01:18:11,353 --> 01:18:13,480 Хеле хуб. 678 01:18:19,728 --> 01:18:21,593 Ҳаракат кунед, шумо ду! 679 01:18:28,970 --> 01:18:31,005 Ӯ дар ниҳоят бо Билли Кейн муомила кард. 680 01:18:31,006 --> 01:18:32,573 Чаро ӯ маҷбур шуд, ки ин корро кунад? 681 01:18:32,574 --> 01:18:35,576 Ҳар дафъае, ки Билли касеро тир меандозад, 682 01:18:35,577 --> 01:18:38,045 мисли кашидан буд ба ҷои триггер. 683 01:18:38,647 --> 01:18:40,444 Тупончиёни беҳтарин 684 01:18:40,882 --> 01:18:44,675 Ричард Мартин - Билли Кейн 685 01:18:47,389 --> 01:18:53,027 мусобиқаи тирандозӣ, Шаҳристони Даллас 1876. 686 01:18:53,028 --> 01:18:56,363 Вақте ки онҳо доданд, онро ба даст оварданд спектакльхои якчоя. 687 01:18:56,364 --> 01:18:58,627 Онҳо, воқеан, чизе буданд. 688 01:18:58,767 --> 01:19:02,269 Он гоҳ Билли фикр кард, ғорати бонкҳо ва қатораҳо, 689 01:19:02,270 --> 01:19:04,362 бинобар ин ӯро тарк кард. 690 01:19:04,573 --> 01:19:06,768 Ман фикр мекунам, ки онҳо дӯстони хеле хуб буданд. 691 01:19:07,142 --> 01:19:12,807 Онҳо қариб бародарон буданд, Мартини ӯ ҳама чизро дар бораи силоҳ таълим медод. 692 01:19:13,381 --> 01:19:17,318 Барои ӯ ин вазифа буд шикастани... 693 01:19:17,319 --> 01:19:19,878 ва ба ӯ хотима диҳед. 694 01:19:23,058 --> 01:19:26,527 Фаромӯш кун, Рики, ё ман ман ҳардуи шуморо ёд кардам! 695 01:19:42,067 --> 01:19:44,812 Ҳей, интизор шавед! Ҳанӯз наравед. Ман дидам, ки онҳо ба салон мераванд. 696 01:19:44,813 --> 01:19:49,113 Билли! Билли Кейн! 697 01:19:49,451 --> 01:19:54,188 Ман амрикоиро куштам! Ман танҳо! 698 01:19:54,189 --> 01:19:55,849 Ин Нунио аст! 699 01:19:57,192 --> 01:20:01,629 Боз ба ӯ занг занед. Ин яке вақти боварибахштар шудан. 700 01:20:01,630 --> 01:20:04,365 Рафтам, маро мекушад. 701 01:20:04,366 --> 01:20:08,859 Билли Кейн! 702 01:20:10,839 --> 01:20:13,534 ман хафа шудам! шумо дар куҷоед 703 01:20:14,376 --> 01:20:16,537 Ба ман кумак кунед, саг! 704 01:20:19,047 --> 01:20:21,071 Пас шумо чӣ фикр доред? 705 01:20:22,050 --> 01:20:24,351 Ӯ ба ӯ муваффақ хоҳад шуд. 706 01:20:24,352 --> 01:20:25,820 Хомӯш эй нодон. 707 01:20:25,821 --> 01:20:29,484 Билли, биё ба ман кӯмак расон! 708 01:20:35,430 --> 01:20:38,799 Дӯсти ҷавони ман, барои ман дом гузошт. 709 01:20:38,800 --> 01:20:40,767 Ӯ чӣ мехоҳад? 710 01:20:40,936 --> 01:20:41,535 ман. 711 01:20:41,536 --> 01:20:43,838 Ба ман кӯмак кунед, Билли! 712 01:20:43,839 --> 01:20:47,240 Ниҳоят, ӯ мехоҳад ба анҷом расонад кор, танҳо. 713 01:20:48,877 --> 01:20:51,368 Ман хафа шудам, Билли! 714 01:20:52,280 --> 01:20:54,941 шумо дар куҷоед 715 01:21:01,890 --> 01:21:04,051 Билли! 716 01:21:04,092 --> 01:21:06,753 Билли Кейн! 717 01:21:07,262 --> 01:21:11,254 Ба ман кумак кунед, ман осеб дидаам! 718 01:21:22,978 --> 01:21:25,708 Ӯ, калтак зоид, вай маро водор кард. 719 01:21:28,083 --> 01:21:29,316 Ӯ куҷо рафт? 720 01:21:29,317 --> 01:21:32,419 Ман шуморо огоҳ карда натавонистам. Ӯ маро маҷбур кард. 721 01:21:32,420 --> 01:21:33,654 Ин дар куҷост? 722 01:21:33,655 --> 01:21:35,918 Дар ҷое! 723 01:21:38,793 --> 01:21:42,956 Билли, ман фикр мекунам, ки шумо низ мекунед ту харом хасти 724 01:21:53,408 --> 01:21:55,569 Эй, Престон! 725 01:22:24,439 --> 01:22:26,201 Шумо чандон оқил нестед! 726 01:22:26,975 --> 01:22:31,445 Шумо бояд кай тарк кунед чиз хуб буд. 727 01:22:31,446 --> 01:22:33,174 Эй Рики! 728 01:22:34,249 --> 01:22:36,410 Ин хеле бад аст! 729 01:22:37,085 --> 01:22:39,678 Ҳеҷ кас бегуноҳии шуморо исбот намекунад. 730 01:22:41,489 --> 01:22:43,786 Шумо набояд баргаштед! 731 01:22:46,795 --> 01:22:51,561 Аммо, бачаҳо мисли шумо онҳоро мехоҳанд мурдан. Онҳо мехоҳанд қаҳрамон бошанд! 732 01:23:03,712 --> 01:23:05,201 Дуруст! 733 01:23:14,723 --> 01:23:17,783 Вақте ки қутти холӣ аст, ба тирпарронй мебароем. 734 01:23:58,233 --> 01:23:59,859 Чӣ чиз ғалат аст? 735 01:24:01,436 --> 01:24:04,530 Шумо фикр мекунед, ки бояд сухани худро қабул кунед? 736 01:24:06,174 --> 01:24:08,869 Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки худро бикушед? ҳамин тавр не? 737 01:24:09,644 --> 01:24:12,977 Хуб, ман туро ислоҳ мекунам. 738 01:27:05,153 --> 01:27:09,749 Шумо фикр мекунед, ки ман аз он халос шуда наметавонам аз ту, хар вакте ки хохам? маро мешунавӣ 739 01:27:17,532 --> 01:27:22,135 Шумо касеро медонед, ки метавонад аз он халос шавад Подшоҳ, то ӯро пок кунад? 740 01:27:22,136 --> 01:27:24,968 Бе даст ба қисмҳои дигар? 741 01:27:36,581 --> 01:27:38,650 Ман ҳам донишҷӯи Мартин будам. 742 01:27:38,651 --> 01:27:41,253 Ман тамоми найрангҳои ӯро медонам. 743 01:27:41,254 --> 01:27:46,487 Ба ман ёд дод, ки чӣ тавр туро бикушам, Билли Кейн. 744 01:29:39,207 --> 01:29:43,302 Ман танҳо туро куштам, Билли Кейн. 745 01:29:49,484 --> 01:29:50,717 Салом, Бетти. 746 01:29:50,718 --> 01:29:53,487 Рикки, ту чӣ мешавад, агар шумо ҳамеша дур шавед? 747 01:29:53,488 --> 01:29:56,857 Боз чӣ кор карда метавонам? Ман тамоми шоҳидонамро гум кардам. 748 01:29:56,858 --> 01:29:59,259 Номи аслии шумо чист, Рики? 749 01:29:59,260 --> 01:30:00,394 Филип Раймонд. 750 01:30:00,395 --> 01:30:04,197 Не, Филип Раймонд хамрохи дигарон кушта шуд. 751 01:30:04,198 --> 01:30:07,394 Ман ният дорам ба шериф бигӯям, ки шахси бегона ӯро куштааст, 752 01:30:07,835 --> 01:30:10,121 марде бо номи Рики Шотт. 753 01:30:10,122 --> 01:30:11,822 Салом, Бетти! 754 01:30:18,247 --> 01:30:24,147 Субтитрҳои ҳаваскорӣ *пистолеро* 755 01:30:31,800 --> 01:30:32,800 БА охир